Clavier Dvorak pour la langue française
Ergonomie du poste de travail informatique

Pilotes et installation

Sommaire

Note : tous les pilotes proposés sont gratuits et peuvent être utilisés à des fins commerciales. Voir la section des droits d'utilisation pour plus de précision.

Windowsretour au sommaire

Pour MS Windows, les pilotes de clavier Dvorak-fr réalisés et mis à disposition sont de 2 types :

Les pilotes MSKLC sont plus faciles à installer. Ils peuvent moins bien fonctionner en ce qui concerne les raccourcis clavier, uniquement dans certaines applications mal écrites, non conformes au standard Windows : par exemple, le raccourci usuel Ctrl-S doit se taper en enfonçant la touche Ctrl et la touche S correspondant à la disposition Azerty (c'est-à-dire la touche A dans la disposition Dvorak-fr).

 

Pilotes MSKLC
pour Windows 2000, XP, Vista, 7 et 8 (32 et 64 bits)

 

Dvorak-fr

Dvorak-fr-e

Dvorak-fr-k

Installation :

 

Pilotes KLM

Pour Windows 98 et ME

Pour Windows 2000 et XP

Dvorak-fr

Dvorak-fr

Installation d'un pilote KLM :

Linuxretour au sommaire

Ce pilote réalisé en juillet 2008 (version 0.3) est conforme. Merci à Fabien Cazenave pour son aide.

Ce pilote est inclu dans les distributions Linux (depuis fin 2008).

Si ce pilote n'est pas présent dans votre distribution ou pour installer à partir de ce fichier faire :
  xkbcomp -w0 dvorak-fr.xkb $DISPLAY

Mac OS Xretour au sommaire

Pilote Dvorak-fr-e pour Mac OS X.

Installer le pilote Dvorak-fr (Dvorak-fr-e)

Après avoir téléchargé le pilote (fichier dmg), double-cliquez sur le fichier pour l’ouvrir : copiez le fichier dvorak-fr.bundle (dvorak-fr-e.bundle) dans le dossier /Bibliothèque/Keyboard Layouts.

Activer la disposition Dvorak-fr (Dvorak-fr-e)

  1. Choisissez le menu Pomme > Préférences Système et cliquez sur Langue et texte, puis sur Méthodes de saisie ; sur d’autres versions du système d’exploitation (Mac OS X), l’enchaînement sera Pomme > Préférences Système > International > Menu Saisie.
  2. Faites défiler la liste alphabétique vers le bas jusqu’à Dvorak-fr (Dvorak-fr-e).
  3. Sélectionnez Dvorak-fr (Dvorak-fr-e).
  4. Cochez aussi « Montrer le menu de saisie dans la barre de menus » ainsi que « Visualiseur clavier/caractères ».

Passer à la disposition Dvorak-fr (Dvorak-fr-e)

Dans le menu Saisie (généralement identifié par un drapeau de pays dans la barre des menus), choisissez la disposition Dvorak-fr (Dvorak-fr-e).

L’icône du menu Saisie change et reflète votre choix.

Afficher un aperçu de la disposition Dvorak-fr

Les caractères indiqués sur les touches de votre clavier (sur lesquelles vous appuyez) ne correspondent pas aux caractères qui apparaissent à l’écran lorsque vous enfoncez ces touches. Pour visualiser le clavier effectif, vous pouvez utiliser le visualiseur de clavier : dans le menu Saisie de la barre des menus, choisissez « Afficher Visualiseur de clavier ». La disposition de clavier Dvorak-fr couramment sélectionnée apparaît.

Mac OS 9 à 10retour au sommaire

Dvorak-fr et Dvorak-fr-e, réalisé par François Godbout à l'aide de ce générateur.

NetBSD et OpenBSD retour au sommaire

Sur le site de Sarah Burgo.

FreeBSDretour au sommaire

Disponible dans la distribution. Voir ce rapport de l'auteur du pilote, Frédéric Praca

Conformitéretour au sommaire

Autant que possible les pilotes sont conformes à la description de la disposition Dvorak-fr.

Les pilotes Windows MSKLC et le pilote Linux sont conformes. Les pilotes Windows KLM également, sauf :

Dernières modificationsretour au sommaire

29 juillet 2008
Pilotes MSKLC : le/et le-sont directement accessibles à l'emplacement des touches à et  ; (voir Saisie des expressions numériques).
Nouveau pilote Linux conforme.

24 avril 2007
Pilotes pour MS Vista (MSKLC).

14 juillet 2006
Pilotes MSKLC : ajout du signe £.
Pilote Dvorak-fr-e : ajout des signes £, point d'exclamation inverse et point d'interrogation inverse.